Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für conciso

ytimekäsKertomus on kattava, ytimekäs ja relevantti. O relatório é compreensível, conciso e directo. Se on lyhyt ja ytimekäs, ja olisi hyvä jos samaa voisi sanoa puheenvuoroista, joita kuulemme aiheesta. É breve e conciso e seria óptimo se o mesmo se pudesse dizer das intervenções que vamos continuar a ouvir. EU:n tavoitteena on määrätietoinen ja ytimekäs teksti, jotta se saisi mahdollisimman laajan tuen. A UE pretende manter o texto objectivo e conciso por forma a granjear o maior apoio possível.
lyhytKerrankin sen teksti on lyhyt, selkeä ja luettava. Pela primeira vez, o texto é conciso, claro e legível. Se on lyhyt ja ytimekäs, ja olisi hyvä jos samaa voisi sanoa puheenvuoroista, joita kuulemme aiheesta. É breve e conciso e seria óptimo se o mesmo se pudesse dizer das intervenções que vamos continuar a ouvir. Puheenjohtajavaltio aloitti keskustelun, joka oli avoin vaikkakin lyhyt ja jota ei voitu eikä voida estää. A Presidência iniciou um debate que foi aberto, ainda que conciso, que não podia e não pode ser evitado.

lyhytsanainenMikäli saamme vastauksen tähän, olen ollut lyhytsanainen ja saanut kunnon vastauksen kysymykseeni. Se recebermos uma resposta a esta questão, nesse caso eu terei sido conciso e recebido uma resposta satisfatória à minha pergunta. Arvoisa puhemies, aloitan valittelemalla sitä, että en ole yhtä täsmällinen ja lyhytsanainen kuin herra Piecyk, osittain siksi, että tähän mietintöön liittyy joitakin ongelmia. Senhor Presidente, começarei por apresentar as minhas desculpas por não ser tão conciso e tão breve como o senhor deputado Piecyk, em parte devido à complexidade deste relatório.
niukkasanainen
tiivistetty

Wörterbuch