Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für brincar

laskea leikkiä
leikkiäMeillä oli tapana leikkiä elohopealla. No passado, costumávamos brincar com mercúrio.Kansanterveydellä ei voida leikkiä. Não se pode brincar com a saúde das pessoas. Meidän ei pidä leikkiä kärsivien ihmisten toiveilla ja peloilla. Não devemos brincar com as esperanças e os medos daqueles que sofrem.

pelleillä
vitsaillaHänen sanansa oli kenties tarkoitettu vitsiksi, mutta mielestäni meidän ei pitäisi Euroopan unionissa vuonna 2001 vitsailla tällaisista asioista. Talvez a sua intenção fosse fazer humor, mas não me parece que, na União Europeia de 2001, devamos brincar com esta questão.Minä luulen, että koko Eurooppa on ymmärtänyt, että tässä ei enää vitsailla ja että yksilön, kansalaistemme oikeuksiin ja yhteiskuntamme arvoihin on suhtauduttava vakavasti. Penso que toda a Europa compreendeu que já não estamos a brincar e que os direitos do indivíduo, dos nossos cidadãos, e os valores da nossa sociedade têm de ser tratados com seriedade. Minä vain vitsailin, missä on huumorintajusi?

Wörterbuch