Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für bombaim

BombayArvoisa puhemies, 1980-luvulla hindujen ja sikhien välillä oli väkivaltaisia yhteenottoja, 1990-luvun alussa niitä oli Bombayssa ja Uttar Pradeshissa hindujen ja muslimien välillä. Senhor Presidente, nos anos oitenta houve violentos confrontos entre Hindus e Sikhs, no início dos anos noventa, em Bombaim e Uttar Pradesh, entre Hindus e Muçulmanos. Arvoisa puhemies, emme suhtautuneet välinpitämättömästi terroristien Bombayssa tekemiin rikoksiin, emmekä saa suhtautua välinpitämättömästi niin sanottuihin pogromeihin kristittyjä vastaan. Senhor Presidente, tal como não ficámos indiferentes aos crimes cometidos pelos terroristas em Bombaim, não devemos ignorar os chamados pogroms contra cristãos.
MumbaiKaksi kollegaani oli viime viikolla Mumbaissa kauppavaltuuskunnan kanssa, ja he olivat suuressa vaarassa. Dois colegas meus estiveram a semana passada em Bombaim com a delegação comercial e correram grande perigo. Usean EU-kansalaisen elämä oli uhattuna marraskuisissa Mumbain terroristi-iskuissa. No passado mês de Novembro, assistimos aos ataques terroristas em Bombaim, que fizeram correr perigo de vida a muitos cidadãos da UE. Mumbain järkyttävien tapahtumien valossa on kuitenkin ilmeistä, ettei Intiassa kaikki ole hyvin. No entanto, evidentemente, os acontecimentos hediondos de Bombaim mostram-nos que nem tudo vai bem na Índia.

Wörterbuch