Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für banal

kulunutKulunut aika ei ole mennyt hukkaan.
itsestään selväTämä on meille kaikille tuttu itsestään selvä asia. É uma verdade banal, que conhecemos todos.

kevytkevyttä kuvankäsittelyä
kliseinen
latteaSanon teille, että tekstin pitäisi olla lyhyt ja selkeä muttei kuitenkaan lattea. Digo-lhe: o texto deve ser curto e simples, mas sem ser banal. Esityksen jälkeen tunnelma oli edelleen lattea.lattea näytelmä, lattea poliittinen retoriikka
tavallinenMuuten Eurooppa-logo ei ole muuta kuin tavallinen myyntitemppu. De contrário, o rótulo europeu de qualidade não passará de um banal truque de venda. Olemme täysin erilaisessa tilanteessa, joka ei ole tavallinen taloudellisen toiminnan lasku, olemme, toistan, keskellä poikkeuksellisia olosuhteita, ja nyt on aika toimia. Estamos perante outra situação; não se trata de uma banal inflexão da conjuntura, repito, estamos confrontados com circunstâncias excepcionais, e é agora que temos de agir. Otan sen tavallisen.
tavanomainenkirjallinen. - (FR) Euroopan väestönkehitystä koskeva Castexin mietintö on kauhistuttavan tavanomainen kaikkine kliseineen, jotka voisi odottaakin löytävänsä tätä aihetta koskevista selvityksistä. por escrito. - (FR) O relatório Castex sobre o futuro demográfico da Europa é espantosamente banal, apresentando todos os lugares comuns que poderíamos esperar encontrar em estudos sobre esta matéria. Tavanomaiset tervehdykset vaihdettiin päivittäin.

Wörterbuch