Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für atrás

takanaOLAFilla on takana vaikea siirtymäaika. O OLAF tem atrás de si um difícil período de transição. Mulder piileksii jatkuvasti tämän väitteen takana. O senhor deputado Mulder esconde-se constantemente atrás deste argumento. Sen ei voida antaa piileskellä Wienin yleissopimuksen takana. Não se pode permitir que andem a esconder-se atrás da Convenção de Viena.
perässäUudet jäsenvaltiot tulevat kaukana perässä. Os novos países seguem-se muito atrás. Kun tuotanto on mennyt, tutkimus- ja kehittämistyö seuraa perässä. Quando a produção se for embora, a investigação e desenvolvimento vão atrás dela. Euroopan ei tarvitse muuttua miksikään muuksi tai juosta muiden mallien perässä. A Europa não tem de se tornar outra coisa, nem de correr atrás de modelos que não são os seus.

sittenKävin Kiinassa muutama päivä sitten. Estive na China há uns dias atrás. Kävin Tšadissa muutamaa viikko sitten. Eu estive no Chade há umas semanas atrás. Maailma oli hyvin erilainen 30 vuotta sitten. Há 30 anos atrás, o mundo era muito diferente.
taakseMiksi neuvosto piiloutuu komission selän taakse? Porquê esconder-se atrás da Comissão? Miksi piiloudutte sääntöjen taakse? Por que razão se esconde atrás das regras? Piiloudutaan järjenvastaisen asian taakse. Escondemo-nos atrás de uma coisa absurda.
taaksepäinSiksi on otettava askel taaksepäin. Por isto, temos de fazer marcha atrás.Ellemme tee niin, otamme askeleen taaksepäin. Não o fazer representaria um passo atrás.Poliittisten puolueiden kieltäminen on kuitenkin suuri askel taaksepäin. No entanto, proibir partidos políticos é um grande passo atrás.
takaisinPelkäänpä, että olemme nyt edenneet liian pitkälle voidaksemme kääntyä takaisin. Acho que o processo já avançou demasiado para poder voltar atrás. Miksi emme palaa takaisin, komissaari, ja aloita uudestaan? Por que não voltar atrás, Senhor Comissário, e começar de novo? Kuljettavana on pitkä matka, mutta aiomme pysyä lujina emmekä aio kääntyä takaisin. Temos um longo caminho a percorrer, mas permaneceremos firmes e não voltaremos atrás.

Wörterbuch