Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für amigável

ystävällinenAlbaniaa koskevassa keskustelussa pyrittiin säilyttämään kohtelias ja ystävällinen sävy yli puoluerajojen. Neste último, foi feito um esforço para manter um tom educado e amigável para além das divergências partidárias. Niitä resursseja käytämme, kun meidän on lähetettävä Israelille ystävällinen viesti, jossa sanotaan "Olkaa hyvä ja pitäkää kiirettä!". Estamos a usar os meios de que dispomos para enviar a Israel um sinal amigável, dizendo: "Por favor, mexam-se!" Sanat kuuluvat seuraavasti: "Naapurit, kaikki tarvitsevat hyviä naapureita; ystävällinen vilkutus joka aamu kirkastaa päivän. Disseram: "Vizinhos, toda a gente precisa de vizinhos; basta um aceno amigável todas as manhãs para que o dia seja melhor.
auttavainen

helppokäyttöinen
herttainenherttaisin tuntemani ihminenkissan- ja koiranpennut ovat niin herttaisia
käyttäjäystävällinen
miellyttäväLasten vierailuja varten on luotava miellyttävä ympäristö, ja naisille on opetettava, mitä ihmisarvo merkitsee. Tem de ser criado um ambiente amigável para as visitas dos filhos e as mulheres têm de ser educadas para compreender o significado da dignidade humana.
mukavaMatti on mukava poika.Meillä on mukava etumatka kilpailijoihin nähden.
rakastettava

sopuisa
sovinnollinenToivon, että tämä sovinnollinen ja antoisa ennakkotapaus saa jatkoa monessa muussa yhteydessä. Espero que o precedente amigável e produtivo aqui demonstrado seja seguido em muitas outras ocasiões. Romanialaisena lakimiehenä voin vain korostaa, että virallinen asiakirja ja sovinnollinen, riidaton oikeusjärjestelmä tuottaisivat valtavia etuja. Na qualidade de advogado da Roménia, não posso deixar de salientar os enormes benefícios que advêm desse acto e de um sistema de justiça amigável e não contencioso.

Wörterbuch