Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für abster-se

pidättäytyäNäistä syistä ECR-ryhmä on päättänyt pidättäytyä äänestämästä. Por estas razões, o Grupo ECR decidiu abster-se. Tavalliseen tapaan voitte äänestä ehdokkaan puolesta tai häntä vastaan tai pidättäytyä äänestämästä. Como é habitual, na votação os Senhores Deputados podem decidir a favor ou contra o candidato, ou ainda abster-se.
kieltäytyäToimielinten pitäisi kieltäytyä rahoittamasta tai tukemasta toimia, jotka hyödyttäisivät joitakin tiettyjä puolueita. Deveriam igualmente abster-se de financiar ou de subvencionar acções susceptíveis de serem aproveitadas por determinados partidos.Brittiläiset konservatiivit eivät halua kieltäytyä rasismin vastaisesta taistelusta, mutta meidän on tehtävä niin tässä tapauksessa yllä mainituista syistä. Embora lhes desagrade abster-se na luta contra o racismo, nesta ocasião, são os conservadores britânicos forçados a tal pelas razões expostas. Minä kieltäydyn pesemästä hampaitani.

pidättyäRyhmämme on päättänyt pidättyä äänestämästä seuraavista syistä: O nosso grupo decidiu abster-se na votação pelas seguintes razões: Kokoomuspuolueen valtuuskunta on päättänyt pidättyä äänestämästä nyt käsiteltävänä olevasta asiasta. A delegação do Partido Moderado decidiu abster-se na votação sobre a questão supramencionada. EU:n täytyy johdonmukaisesti pidättyä asettumasta kummankaan osapuolen puolelle ja tehdä kaikkensa rauhan ja sovinnon edistämiseksi. A Europa tem de abster-se consistentemente de tomar qualquer partido e de fazer tudo o que for possível para promover a paz e a conciliação.

Wörterbuch