Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für abrangente

laajaSe on hyvin laaja-alainen mietintö. Trata-se de um relatório muito abrangente. Olemme tehneet laaja-alaisia tarjouksia. Fizemos propostas abrangentes. Kumppanuuden on oltava laaja-alainen. Essa parceria tem de ser abrangente.
kaikenkattavaTämän maaperädirektiivin ongelma on se, että se on ollut aivan liian kaikenkattava. O problema desta directiva é que tem sido excessivamente abrangente. Uudelleenarviointiprosessin on oltava avoin ja kaikenkattava ja siinä on otettava huomioon kansalaisjärjestöt, kansalaisyhteiskunta sekä kaikki muut asian kannalta olennaiset sidosryhmät. É também necessário um processo de revisão transparente e abrangente, que inclua as ONG, a sociedade civil e todas as partes interessadas. Hyväksyn kyllä ajatuksen periaatteessa, mutta katson, että kaikenkattava direktiivi aiheuttaisi keskusteluissa valtavaa sekaannusta, varsinkin jäsenvaltioissa käytävissä keskusteluissa. Concordaria certamente com a ideia em princípio, mas entendo que uma directiva abrangente traria uma enorme confusão ao debate, especialmente ao debate nos Estados-Membros.

kattavaEnsinnäkin strategian on oltava kattava. Em primeiro lugar, a estratégia tem de ser abrangente. Se on kattava ja kunnianhimoinen. Acho-a abrangente e ambiciosa. Mietintö on nykymuodossaan kattava. Na sua forma actual, o relatório é abrangente.
kokonais-
kokonaisvaltainenMeillä on kokonaisvaltainen ohjelma, joka koskee toimintaa uuden Irakin kanssa. Temos um programa de acção abrangente relativo ao novo Iraque.Mainitsemisen arvoista on myös kokonaisvaltainen lähestymistapa nuorisokysymykseen. Também digna de nota é a abordagem abrangente da questão dos jovens. Mietinnön tavoitteena on tarjota uusi ja kokonaisvaltainen lähestymistapa perusoikeuksien suojelussa. O objectivo do relatório é oferecer uma abordagem nova e abrangente na protecção dos direitos fundamentais.

Wörterbuch