Portugiesisch-Englisch Übersetzung für vergonha

embarrassmentBut out of embarrassment those who have been duped are not buying anything. Contudo, aos lesados de nada serve a nossa vergonha...If the promised referendum looks unwinnable it is cancelled without apparent shame or embarrassment. Se a vitória no prometido referendo se afigura impossível, cancela-se este sem que os responsáveis dêem sinais aparentes de vergonha ou de embaraço. The source of this embarrassment is the wanton refusal of the minister to allocate sufficient funds to rural development. A origem desta vergonha está na recusa arbitrária da ministra em afectar fundos suficientes ao desenvolvimento rural.
shame
us
Shame on them and shame on the brutal mullahs. Deviam ter vergonha, assim como deviam ter vergonha os brutais mullahs. I say: shame on the Commission. Digo veementemente: a Comissão devia ter vergonha. Guantánamo is a place of shame. Guantânamo é um lugar de vergonha.

abashment
disgrace
us
It is a disgrace, an absolute disgrace! Isso é uma vergonha, é uma vergonha! Their actions were a disgrace. As suas acções foram uma vergonha. There is no disgrace in reform. Introduzir reformas não é motivo de vergonha.
reproach
us
It is high time we called on Mr Obama to close down this disgrace and spare us the reproach of such hypocrisy. Já é mais do que tempo de convidarmos o Presidente Obama a encerrar esta vergonha e a poupar-nos ao vexame de uma tal hipocrisia.