Portugiesisch-Englisch Übersetzung für tristeza

sorrow
us
As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group. Assim, é com grande pesar e tristeza que falo em nome do meu grupo.They include stress, depression, sorrow, heavy drinking, a poor nutritional state and medications. Entre eles contam-se o stresse, a depressão, a tristeza, o consumo excessivo de álcool, um mau regime alimentar e medicamentos. Indeed, it is with sorrow that I look upon the Pact’s reform being turned into a . É realmente com tristeza que vejo a reforma do Pacto ser transformada num .
bluesIve got the blues today.The blues have hit her hard, and she wont get out of bed.Your blues is just like mine.

grief
us
Mr President, foot-and-mouth is leaving tremendous grief and helplessness in its wake. Senhor Presidente, a febre aftosa está a deixar um profundo rasto de tristeza e impotência. Srebrenica stands as a symbol of horror and inconsolable grief. Srebrenica permanece como um símbolo do horror e da tristeza inconsolável. It is impossible to suffer in silence, alone with one's own grief; that is why we need to rally our efforts to solve the problems of mental health. É impossível sofrer em silêncio, a sós com a sua própria tristeza, e é por isso que temos de conjugar os nossos esforços a fim de resolver os problemas da saúde mental.
sadness
us
Many engulfed in an ocean of sadness. Muitas mergulharam num oceano de tristeza. I am sorry to say this; I say it in sadness. Lamento dizê-lo; digo-o com tristeza. The loss of Sergio Vieira de Mello was a cause of particular sadness. A perda de Sérgio Vieira de Mello foi motivo de particular tristeza.