Portugiesisch-Englisch Übersetzung für semelhante

akinThis is akin to Enron's creative accounting. Isto é semelhante à contabilidade criativa da Enron. There has been no force akin to the one that has driven EMU forward. Não tem existido uma força semelhante à que tem impulsionado a UEM. In the architecture of the European Union, the Commission's role is akin to that of government in a typical State. Na arquitectura da União Europeia, o papel da Comissão é de carácter semelhante ao de um governo de um Estado clássico.
alike
us
If these systems were alike, it would not be so difficult to establish these minimum standards. Se esses sistemas fossem assim tão semelhantes, não seria tão difícil chegar a normas mínimas. What is important for justice is not that all cases are treated the same but rather that like cases are treated alike. Aquilo que é importante em termos de justiça não é que todos os casos sejam tratados da mesma forma, mas sim que casos semelhantes sejam tratados de forma similar. The twins were alike.

kindredkindred tongues
like
us
We have never had anything like this before. Anteriormente não existia nada de semelhante. We would like something similar in the future. Gostaríamos, futuramente, de dispor de algo semelhante. Would that transport system look like our present one? Tal sistema de transportes seria semelhante ao actual?
similar
us
There are many similar examples. Existem muitos exemplos semelhantes. We see similar packages in America. Encontramos pacotes semelhantes na América. The picture is very similar in 2011. O quadro é muito semelhante em 2011.