Portugiesisch-Englisch Übersetzung für quadro

board
us
Could this question be taken on board within the framework of Daphne? Poderia esta questão ser abarcada no quadro do Programa Daphne? In the meantime, our notice board and computer are going wrong. Entretando, o nosso quadro de informações e o computador estão com problemas. As indicated on the display board, the next item is Mrs Lynne' s report. Como se pode ver no nosso quadro luminoso, o próximo relatório é o da senhora deputada Lynne.
frame
us
So a framework has been established. Por conseguinte, foi traçado um quadro geral, um framework .Common frame of reference for European contract law (debate) Quadro comum de referência aplicável ao direito contratual europeu (debate) Difficulties arise when other institutions come into the frame. Surgem dificuldades sempre que outras instituições entram neste quadro.

blackboard
us
One third of the classrooms in Africa do not even have a blackboard. They have no toilets. Em África, um terço das salas de aula não têm sequer quadro; não têm casas de banho.Many of will have seen children trying to learn sitting under a tree with not even a blackboard to assist the teacher. Muitos já terão visto crianças a tentar aprender debaixo de uma árvore, sem ter sequer um quadro a apoiar o professor. All we need to do is take a blackboard to the summit, of the type used in schools, and explain that, if we had four votes plus one, the Europeans would have a decision. Basta apresentarmo-nos na Cimeira com um quadro semelhante aos que se usam nas escolas e explicar que, se tivermos quatro votos mais um, nós, os Europeus, decidiríamos.
cadre
chalkboard
panel
us
In the same spirit, I supported the five-year exclusion of solar panels from the framework of the directive. Com o mesmo espírito, apoiei a exclusão por cinco anos dos painéis solares do quadro da directiva. With this in mind, five-yearly reports evaluating these specific programmes and the framework for them are prepared by panels of independent experts. Com esse fim, são elaborados relatórios de avaliação quinquenais dos programas específicos e do programa-quadro por painéis de peritos independentes.Meanwhile, a report issued by an expert panel concluded that the framework for supervision needs to be improved to reduce the risk of future financial crises and their severity. Entretanto, um relatório elaborado por um painel de peritos concluiu que o quadro da supervisão precisa de ser melhorado para reduzir o risco de futuras crises financeiras e a gravidade das mesmas.