Portugiesisch-Englisch Übersetzung für obstáculo

obstacle
us
Their fight can raise obstacles. A sua luta pode levantar obstáculos. We are facing an obstacle course. Estamos perante uma verdadeira pista de obstáculos.Obviously obstacles were met with. É evidente que surgiram obstáculos.
barrier
us
Technical barriers must be removed. É preciso eliminar os obstáculos tecnológicos. Many say EMU is a barrier to this work. Alguns afirmam que a UEM constitui um obstáculo neste trabalho. Finally, the barrier is the staffing of the Commission. Por último, o obstáculo é o número de funcionários da Comissão.

handicapTheir proliferation is today a major handicap for agricultural development. A sua proliferação é, hoje, um obstáculo maior ao desenvolvimento agrícola. We want Palestinian participation without barriers or handicaps. Queremos a participação dos palestinos sem obstáculos nem desvantagens. Age is often a handicap
hindranceSMEs must be able to operate without hindrance and to act quickly. As PME devem poder funcionar sem obstáculos e agir com rapidez. Childcare and part-time working should not be a hindrance to participation. A assistência aos filhos ou o trabalho parcial não podem constituir obstáculos à participação. Having to re-insure and re-register can be such hindrances. Ter que refazer um seguro ou um registo pode fazer parte desses obstáculos.
hurdle
us
There are further hurdles to overcome, however. Mas há mais obstáculos a ultrapassar. We now have to carry this past the final hurdles. Agora temos de levar isto para além dos obstáculos finais. It has to be said that 2002 was a race over hurdles. Há que dizê-lo sem rodeios: o ano de 2002 foi uma corrida de obstáculos.