Portugiesisch-Englisch Übersetzung für fonte

font
fountain
us
Lava fountained from the volcano

source
uk
us
Worse, they could be a source of pollution. Pior ainda, esses navios poderiam constituir uma fonte de poluição. Is it perhaps a source of insecurity of law? Não será esta uma fonte de insegurança do direito? It could also be a new source of added value. Poderia ser uma nova fonte de valor acrescentado.
headwaters
source codeSoftware whose source code is not open, leaves the user in uncertainty. O software cujo código fonte não seja aberto, deixa o utilizador na incerteza. Patents on computer-implemented inventions are virtually useless as data sources if the source code is not published. As patentes de inventos que implicam programas de computador são praticamente inúteis como fontes de dados se o código fonte não for publicado. In the United States of America the source code is published in the patent application in the case of most software patents, which is established business practice in the industry. Nos Estados Unidos, no caso da maior parte das patentes de software, o código fonte é publicado na candidatura à patente, que é prática corrente no sector.
spring
uk
us
The Union’s legitimacy springs from two sources. A legitimidade da União provém de duas fontes. In my view, all dictatorships, whether we are talking about the cruelties of National Socialist or Communist systems, spring from the same source. Na minha perspectiva, todas as ditaduras, independentemente de nos referirmos às crueldades dos regimes nacional-socialista ou comunista, fluem da mesma fonte. We are told that a blitzkrieg would make it possible first of all to establish democracy in Iraq and then to dry up the springs of terrorism. Dizem-nos que uma guerra relâmpago permitiria, em primeiro lugar, instalar a democracia no Iraque e, em seguida, acabar com a fonte do terrorismo.
well
uk
us
However, it can be derived from other sources as well. No entanto, é possível baseá-lo também noutras fontes. There is a need for new long-term funding sources as well. São também necessárias fontes de financiamento de longo prazo. Forests are an important source of livelihood and well-being within our borders. As florestas constituem um importante meio de subsistência e uma fonte de bem-estar dentro das nossas fronteiras.