Portugiesisch-Englisch Übersetzung für difícil

hard
us
That deal will be hard to reach. O acordo será difícil de alcançar. It has been a long and hard road. Foi um caminho longo e difícil. Why is that so hard to understand? Por que razão é que isto é tão difícil de compreender?
difficult
uk
us
They have had a difficult task, a very difficult task. Tiveram pela frente uma tarefa difícil, uma tarefa muito difícil. We are in a difficult situation. Estamos numa situação difícil. I think the task is quite a difficult one. Creio que a tarefa é bastante difícil.

abstractIt is hard to make the citizens enthusiastic about abstract ideas and unspecific future possibilities. É difícil entusiasmar os cidadãos com noções abstractas e com prováveis factos que poderão eventualmente ocorrer.Nevertheless, without constructive cooperation from both Russia and the United States, it will be difficult to find a solution that is not merely abstract. No entanto, sem uma cooperação construtiva da parte da Rússia e dos Estados Unidos, será difícil encontrar uma solução que não seja meramente abstracta. He was wholly abstracted by other objects.
difficile
rough
us
We had a very rough time negotiating this in the Council. Foi extremamente difícil negociar esta questão no Conselho. . – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the EU is indeed going through a rough patch at the present time. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia está, efectivamente, a atravessar um período difícil.Politically, we have had a rough ride, and it was for a long time unclear what, if anything, we could achieve in the course of preparations for this summit. Do ponto de vista político, passámos por uma fase algo difícil e, durante muito tempo, não era evidente que resultados poderíamos alcançar, eventualmente, durante os preparativos desta cimeira.
tough
us
That is the tough thing with this. É a parte difícil desta problemática. These are tough and confusing times. Vivemos uma época difícil e confusa. In any case, we had a tough struggle. Seja como for, travámos uma luta difícil.
troublesome
us
The troublesome case of Helms-Burton should have taught us a bitter lesson by now. O caso difícil da Lei Helms-Burton devia ter-nos ensinado já uma dura lição. All these activities make Iran, from our point of view, a troublesome and difficult actor in the Middle East. Todas estas actividades tornam o Irão, do nosso ponto de vista, um actor problemático e difícil no Médio Oriente. One of the difficulties of these negotiations - we know - stems from the troublesome cohabitation of nonindustrial and industrial fishing. Uma das dificuldades destas negociações, como se sabe, tem a ver com a difícil coabitação entre a pesca artesanal e a pesca industrial.