Portugiesisch-Englisch Übersetzung für cenário

scenario
us
We must avoid this scenario at all costs. Temos, a todo custo, de evitar esse cenário. The future scenario concerns us. O cenário do futuro preocupa-nos. These are scenarios which repeat themselves. Isto são, portanto, cenários que se repetem.
scenery
us
The scenery is magnificent, but we noticed that the canal is underused for goods transport. O cenário é magnífico, mas verificámos que o canal é sub-utilizado para o transporte de mercadorias. We look for a change of scenery, sunshine in winter, and for that you have to go a long way. Procuramos uma mudança de cenário, procuramos sol durante o Inverno, e, para isso, é preciso percorrer uma longa distância. However, I doubt that such managed immigration can take place, because obviously everyone aspires to a change of scenery and a better standard of living. Duvido, porém, que esta imigração controlada possa ter lugar, porque, naturalmente, toda a gente aspira a mudar de cenário e a melhorar o seu nível de vida.

set
us
The setting will be marvellous, as always. O cenário vai ser belíssimo, como sempre. All of this is set against a background of violence and oppression. Tudo isto num cenário de violência e de opressão. We see that the stage is set for hydrogen vehicles to be ready for the market. Vemos que o cenário está preparado para que os veículos a hidrogénio estejam prontos para o mercado.