Portugiesisch-Englisch Übersetzung für cauteloso

waryAll of this makes us particularly wary. Tudo isto nos torna muito cautelosos. Everyone is a little wary: everyone is out to safeguard their own interests a bit too much. Todos são um tanto ou quanto cautelosos: todos procuram salvaguardar um pouco em demasia os seus próprios interesses. We also have to be wary of too much detailed, stringent regulation. Devemos ser também cautelosos relativamente à regulamentação muito pormenorizada e rigorosa.
careful
us
We have to be careful about that. Temos de ser cautelosos relativamente a essa questão.I would be very careful about this. Eu seria particularmente cauteloso nesse aspecto. I think we must be very careful here. Considero que aqui devemos ser muito cautelosos.

cautious
us
In short, this is a cautious step in the right direction. Em suma, um pequeno passo cauteloso no bom sentido.The rapporteur has been very cautious. O relator foi de facto muito cauteloso.We must therefore be extremely cautious. Temos de ser, portanto, extremamente cautelosos.
circumspect
us
Yet it is they who are controlling what we know and it is they who control what coverage we get and we must be circumspect. No entanto, é esse Governo que controla aquilo que sabemos, é ele que controla a cobertura que nos chega dos acontecimentos, e nós temos de ser cautelosos. The Parliament too was very circumspect in making it last resolutions and in general terms agrees completely with what Commissioner Kinnock said. O Parlamento também foi muito cauteloso nas suas diversas deliberações, coincidindo, grosso modo , com o que o comissário Kinnock referiu. It is fair to say that the Commission, as well as the European Court of Justice, takes as the benchmark the average consumer, reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect. Podemos dizer que a Comissão, assim como o Tribunal de Justiça Europeu, toma como ponto de referência o consumidor médio, razoavelmente bem informado e razoavelmente vigilante e cauteloso.