Portugiesisch-Englisch Übersetzung für através

across
us
The wind does in actual fact blow across national borders. O vento sopra realmente através das fronteiras nacionais. These are then illegally transported across the border to China. Estes são depois transportados ilegalmente através da fronteira, para a China. Ideas, both good and bad, move rapidly across borders and between people. As ideias, sejam elas boas ou más, circulam rapidamente através das fronteiras e entre as pessoas.
through
us
Either through charges or perhaps from subsidies. Ou através de taxas, ou eventualmente através de subsídios públicos. Not through measures at EU level. Não se alcança através de medidas a nível da UE. Freedom is achieved through rules. A liberdade alcança-se através de regras.

across abeam
clear
us
This voice, through you, speaks clearly. Através da senhora baronesa, essa voz fala claramente. I can make this clear to you with a few examples. Posso demonstrá-lo através de alguns exemplos. We have shown this very clearly through our vote earlier today. Demonstrámo-lo muito claramente através da nossa votação de hoje.
cross-Cross-border crime could be combated through Interpol. A criminalidade transfronteiriça poderia ser combatida através da Interpol. There is a link to public goods through cross-compliance, but I do not think this fundamentally answers that question. Existe uma ligação com os bens públicos através da condicionalidade, mas creio que isto não responde ao essencial da pergunta. to prevent any accidental contamination of fields by cross-pollination between GMO and non-GMO crops. prevenir a contaminação acidental de campos através de polinização cruzada das culturas OGM e tradicionais.
see throughTheir fabric is so thin that I can see through these curtainsWe saw through the water with ease; it was as clear as glassIm surprised she doesnt see through his lies