Portugiesisch-Englisch Übersetzung für anexar

append
us
I therefore fail to see why you should append the position of one particular group to the letter. Por conseguinte, não vejo muito bem porque é que háde anexarlhe a posição de um único grupo. a seal appended to a recordAn inscription was appended to the column
attachThe committee was alarmed that the Convention seemed to attach fisheries policy to agriculture as a mere appendage. A comissão ficou alarmada com o facto de a Convenção parecer anexar a política das pescas à agricultura, como um mero apêndice. But how much time will be saved if the petitioner must attach a translation, or a summary, in an official language of the European Union? Mas qual a vantagem, em termos de tempo, se o peticionário tem de anexar uma tradução, ou uma síntese, redigida numa língua oficial da União Europeia? A non-exhaustive list of examples could be attached to the directive in order to illustrate the scope of the general clause and how the specific rules work in practice. Poder-se-ia anexar à directiva uma lista não exaustiva de exemplos, de modo a ilustrar o âmbito da cláusula geral e o modo como as regras específicas funcionam na prática.

annex
us
One cannot annex territory and colonise and then want peace. Não se pode anexar território e colonizar e, depois, querer a paz.It is about opposing any state arrogating to itself the right to annex land. Trata-se de oposição a qualquer Estado que se arrogue o direito de anexar territórios. The request to annex this certificate to the regulation is superfluous and therefore unacceptable. O pedido no sentido de se anexar esse certificado ao regulamento é supérfluo e, portanto, inaceitável.