Portugiesisch-Englisch Übersetzung für altruísta

altruistI support the EU directive's reference to voluntary and altruistic donations. Apoio a referência da directiva da UE a dádivas voluntárias e altruístas. It should not be my job to ask whether they are doing it for altruistic reasons or for their own benefit. Não é minha função perguntar-lhes se estão num processo destes por razões altruístas ou em busca do seu próprio benefício. Lastly, organ donation must remain a strictly non-commercial, altruistic and voluntary process. Por último, a dádiva de órgãos tem de continuar a ser um processo estritamente não comercial, altruísta e voluntário.
altruisticI support the EU directive's reference to voluntary and altruistic donations. Apoio a referência da directiva da UE a dádivas voluntárias e altruístas. It should not be my job to ask whether they are doing it for altruistic reasons or for their own benefit. Não é minha função perguntar-lhes se estão num processo destes por razões altruístas ou em busca do seu próprio benefício. Lastly, organ donation must remain a strictly non-commercial, altruistic and voluntary process. Por último, a dádiva de órgãos tem de continuar a ser um processo estritamente não comercial, altruísta e voluntário.

selfless
us
It is our selfish interest as well as our selfless interest to do this. É do nosso interesse egoísta e do nosso interesse altruísta agir assim. However, the EU has not been entirely selfless in concluding the agreement. Ora, não foi só por razões tão altruístas que a União Europeia celebrou este acordo. This is the ultimate significance of the prize awarded to her for her selflessness. Na óptica altruísta de Vera Stremkovskaja, é este o significado último desta distinção.