Portugiesisch-Englisch Übersetzung für acompanhante

accompanier
accompanying
us
Who pays for my travel, and for that of an accompanying person if I am a child? Quem paga a minha viagem, e a do acompanhante no caso de um doente menor? Nor do we consider it appropriate for every disabled insured person to be entitled to the costs of travel and stay for an accompanying person. De igual modo, também não achamos correcto que qualquer pessoa com deficiência possa ter direito a receber o custo das despesas de viagem e de estadia de um acompanhante. Assistance on board trains is also necessary, perhaps by allowing an accompanying person to travel free of charge, and we are therefore in favour of Amendments 47 and 66. É igualmente necessária a assistência a bordo dos comboios, talvez permitindo a possibilidade de um acompanhante viajar gratuitamente, pelo que somos a favor das alterações 47 e 66.

companion
us
Mr President, the arrest of the European journalists and their Laotian companions raises grave concerns: first, about the freedom of the press. Senhor Presidente, a prisão dos jornalistas europeus e dos seus acompanhantes laocianos provoca uma enorme apreensão: em primeiro lugar, em relação à liberdade de imprensa. We cannot accept the risk of Latin America continuing to regard the United States as a priority and the European Union as just a faithful companion. Não podemos correr o risco de a América Latina continuar a considerar as relações com os Estados Unidos prioritárias e a ter a União Europeia por um fiel acompanhante. B5-0345/2003 by Mrs Pervenche Berès, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the arrests of European journalists, an American translator and their local companions; da proposta de resolução B5-0345/2003 da deputada Berès, em nome do Grupo PSE, sobre a detenção de jornalistas europeus, de um tradutor americano e dos seus acompanhantes laocianos;
date
us
We made a nice cake from dates.There were a few dates planted around the house.the date of a letter, of a will, of a deed, of a coin, etc.
escort
us
She is a young girl ending up in a brothel or in a so-called escort service in Germany, Austria or the Netherlands. Trata-se normalmente de uma jovem rapariga que acaba num bordel ou num serviço da acompanhantes na Alemanha, Áustria ou Países Baixos.
gigolo
vis-à-visCanadas role vis-à-vis the United States in AfghanistanHe was seated vis-à-vis the presidentI talked with my vis-à-vis in the French embassy