Portugiesisch-Englisch Übersetzung für académico

academic
us
This is not an academic argument. Isto não é um argumento académico. It is not a matter for academic study. Não é um assunto que necessite de um estudo académico. I have in mind all such centres, academic, non-academic, civil and defence ones. Estou a pensar em todos os centros desse tipo, académicos, não académicos, civis e para fins de defesa.
academician

collegiate
scholarA recent scholarly analysis came up with this number; it is not my own calculation. Foi um estudo académico recente que concluiu estes valores, não se trata de um cálculo meu. Rather it should be a select group of eminent scholars, outstanding entrepreneurs, former diplomats and politicians. Ao invés, deve ser um grupo seleccionado de académicos eminentes, destacados empresários, antigos diplomatas e políticos. We need to compete with the USA by improving our policies to help our scholars remain in the European Union. Temos de competir com os Estados Unidos, melhorando as nossas estratégias de apoio aos nossos académicos para que permaneçam na União Europeia.
student
uk
us
More than 7 000 scholarships to students and academics have been given. Foram atribuídas mais de 7 000 bolsas de estudo a estudantes e académicos. One of these measures is to promote people-to-people contacts through academic exchanges between pupils, students and scientists. Uma dessas medidas é a promoção de contactos interpessoais através de intercâmbios académicos de alunos e cientistas. Although women make up more than 50% of EU students, they hold only 15% of senior academic posts in science and research. Embora as mulheres representem mais de 50% dos estudantes do ensino superior da UE, ocupam apenas 15% dos postos académicos mais elevados na ciência e na investigação.