Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für vencer

overvindeDet er den eneste måde, man kan overvinde frygten på. Esta é a única maneira de vencer o medo. Vi har brug for en politik, som hjælper mennesker med at overvinde problemerne. Necessitamos de uma política que ajude as pessoas a vencer. Dette direktiv vil også hjælpe os med at overvinde krisen. Esta directiva irá também ajudar-nos a vencer a crise.
vindeSå kan vi klart sige, at vi er parate til at kæmpe og vinde. Só então poderemos afirmar, claramente, que estamos prontos para lutar e vencer. Vi kan kun vinde kampen på denne måde. Essa é a única forma de vencer esta batalha. Lad os stå sammen for at vinde denne kamp. Unamo-nos de forma a vencer esta batalha.

besejreHollywood kan efter min mening ikke besejres alene med penge og kvoter, men kun med kvalitet. Penso que não iremos vencer a luta contra Hollywood unicamente através de verbas e quotas. Vi vil ikke kunne besejre terrorismen med forhandlinger eller tvetydighed. A negociação ou a ambiguidade não nos ajudarão a vencer o terrorismo. Kun politikkens våben kan besejre våbnenes politik. Só a arma da política pode vencer a política das armas.
knuse
sejreSpekteret af foranstaltninger er bredt, men kun ved at sætte ind på samtlige fronter vil vi kunne sejre. O leque das medidas é vasto, mas só activando todos os instrumentos de que dispomos poderemos vencer. Jeg forventer det samme fra Deres side, for vi har nogle store udfordringer, vi skal løfte sammen, og sammen kan vi sejre. Espero que façam o mesmo, pois temos grandes desafios a enfrentar juntos, e juntos poderemos vencer. Der gås alt for let ud fra, at vi kan sejre over al ondskab i verden og opbygge et bedre samfund med en meget udbygget institutionel struktur. Parte-se, com demasiada facilidade, do princípio de que podemos vencer os males do mundo e construir uma sociedade melhor através de uma estrutura institucional substancialmente ampliada.
udløbe

Wörterbuch