Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für tangível

håndgribeligEuroen er altså blevet det mest håndgribelige tegn på europæisk integration. O euro tornou-se pois o sinal mais tangível da integração europeia. Euroen, som den er ansvarlig for, er endnu ikke en fuldt håndgribelig valuta. O euro, pelo qual é responsável, ainda nem sequer é uma moeda verdadeiramente tangível.Denne korridor er i dag mere end et symbol, en realitet, skrøbelig, men håndgribelig. Este corredor, hoje, é mais do que um símbolo, é uma realidade - frágil, mas tangível.
konkretNu er det vores fælles opgave at gøre noget konkret. Agora, é nossa tarefa comum fazer algo de concreto e tangível. Hvor er EU's lederskab, når det drejer sig om konkret finansiering? Onde está a liderança da UE quando está em causa o financiamento tangível? Den er konkret, den er ofte også synlig og ofte også lettere at behandle. Trata-se de uma realidade tangível e que frequentemente chega mesmo a ser visível e mais fácil de tratar.

materielDet er efter min mening legitimt at opfatte Europa som et projekt, der primært er baseret på det håndgribelige, det materielle. Penso que uma visão da Europa baseada fundamentalmente no tangível, no material, é uma visão legítima do projecto. Har De set i lyset af disse udtalelser og denne holdning en strategi på det materielle og det immaterielle plan for Nigeria, ja, for hele det afrikanske kontinent? Perante estas declarações e esta posição, têm alguma estratégia, tanto tangível como intangível, para a Nigéria, ou até mesmo para todo o continente africano? Udvidelsen af det indre marked bør være af reel og materiel interesse for europæiske eksportører og oprindeligt hjemmehørende europæiske virksomheder, der ønsker at søge investeringer i udlandet. A expansão do mercado único terá um interesse real e tangível para os exportadores europeus e para as empresas europeias que querem investir no estrangeiro.

Wörterbuch