Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für regular
- regelmæssigKommissionen fører en regelmæssig dialog om reformer. A Comissão está empenhada num diálogo regular sobre reformas. Vi går også ind for regelmæssig kontrol via et fælles sekretariat. Sou também favorável a fiscalizações regulares por parte de um secretariado comum. Bananer var den eneste afgrøde, som garanterede en regelmæssig ugentlig indkomst. As bananas são a única cultura que garante um rendimento semanal regular.
- almindeligDenne støtte skal naturligvis være ud over den almindelige støtte. Como é natural, este apoio deve surgir em complemento da ajuda regular. I øjeblikket har vi problemer nok med den almindelige dømmende magt. Já temos problemas suficientes, de momento, com o poder judiciário regular. Vi fremskynder afvæbningsprocessen og afvæbner både de almindelige væbnede styrker og de væbnede grupper. Estamos a acelerar o processo de desarmamento, desarmando tanto as forças armadas regulares, como os grupos armados .
- fastDet centrale er, at vi taler om fast personale. O ponto fundamental é que estamos a falar de pessoal regular.Jeg er fast besluttet på at bevare disse tætte og regelmæssige kontakter mellem os fremover. Estou determinado a mater, de futuro, contactos regulares e estreitos entre nós. Vi kunne fastsætte realistiske og rentable tærskelværdier for, hvad der er "lovligt og formelt rigtigt". Poderíamos estabelecer limiares realistas, e pautados por uma boa relação custo/eficácia, para o que se entende por "legal e regular".
- normalDer er tale om en normal procedure, der ofte finder anvendelse. Trata-se de um procedimento normal que ocorre regularmente. Dette kommer da også regelmæssigt på tale under de normale kontakter mellem Rådet og ambassadør Moratinos. Nos contactos regulares entre o Conselho e o senhor embaixador Moratinos esta matéria é também frequentemente abordada.
- styreEt andet middel til at styre forbrugeropførsel er beskatning. Uma outra medida importante para regular o comportamento do consumo é a tributação. Jeg ville sige noget til Dem om spørgsmålet om alternative styre- og reguleringsformer. Queria dizer-lhe, Senhor Presidente, algo sobre a questão do reger e regular alternativos.Jeg mener, at hvis man blot sender penge uden at have en stat, der kan styre, der kan tilrettelægge det hele, vil det ikke føre til ret meget. Penso que contentarmo-nos em enviar meios sem termos um Estado que possa regular, que possa orquestrar tudo isso, não conduzirá muito longe.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc