Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für reconhecimento

anerkendelseHan fortjener vores ubetingede anerkendelse. O Senhor Comissário é credor de todo o nosso reconhecimento. Der skal være gensidig anerkendelse. Tem de haver reconhecimento mútuo. Vi ønsker gensidig anerkendelse. Pretendemos o reconhecimento mútuo.
akkolade

erkendelseMen erkendelse alene er ikke tilstrækkelig. Mas o reconhecimento não é suficiente. En sådan erkendelse er selvfølgelig nødvendig. Este reconhecimento é, naturalmente, necessário. Derfor søger jeg yderligere erkendelse af, at der er et problem. Portanto, espero maior reconhecimento do problema.
genkendelseDeres fingeraftryk ændrer sig så hurtigt, at de er ubrugelige til pas og til genkendelse. As suas impressões digitais alteram-se tão rapidamente que os passaportes e o reconhecimento através desse elemento são inúteis. I betænkningen opfordres der til at øge bevidstheden omkring dette problem samt behovet for tidlig genkendelse af symptomerne på Alzheimers sygdom. O relatório apela à sensibilização dos cidadãos para esta questão, de forma a facilitar o reconhecimento dos primeiros sintomas da doença de Alzheimer. For os er mønternes forfalskningssikkerhed, især hvad de højere værdier angår, men også muligheden for genkendelse i automater af særlig betydning. Para nós, a segurança contra a falsificação reveste-se igualmente de especial importância, sobretudo no que respeita aos valores mais elevados e também ao reconhecimento por máquinas automáticas.

Wörterbuch