Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für pronunciar

udstøde
udtaleHvad Parlamentet angår, skal dette udtale sig på politisk niveau. O Parlamento, esse, deverá pronunciar-se a nível político. Kan De udtale Dem herom endnu en gang? Poderia pronunciar-se de novo a este respeito? - Er der nogen, der ønsker at udtale sig til fordel herfor? Alguém deseja pronunciar-se a favor?

udtrykkeFN's Sikkerhedsråd må i denne forbindelse udtrykke en klar holdning. A este respeito, é ao Conselho de Segurança das Nações Unidas que compete pronunciar-se, de forma inequívoca. Når det er sagt, har jeg ikke tænkt mig at udtrykke en holdning til en hypotetisk folkeafstemning. Dito isto, não me vou pronunciar sobre um referendo hipotético. Det er spørgsmålene bag denne forhandling, som vi skal udtrykke vores holdning til. São estas as verdadeiras questões subjacentes a este debate e sobre as quais nos devemos pronunciar.
ytreVold mod kvinder i Iran skal høre op. Kvinder skal have lov til at ytre sig om alle spørgsmål. A violência contra as mulheres no Irão tem de acabar; as mulheres têm de se poder pronunciar sobre qualquer assunto. Så meget mindre har Kommissionen beføjelse til at ytre sig om fortolkningen af retsakter, som Europa-Parlamentet og Rådet har vedtaget. A Comissão tem ainda menos poderes para se pronunciar sobre a interpretação de actos jurídicos promulgados pelo Parlamento Europeu e o Conselho. Det er det eneste land, hvor man aldrig træffer et eneste menneske, ikke engang i enrum eller midt ude i ørkenen, som vover at ytre et eneste kritisk ord mod Saddam Hussein. É o único país onde é impossível encontrar uma única pessoa, mesmo no isolamento de um quarto ou do deserto, que ouse pronunciar uma única palavra de crítica contra Saddam Hussein.

Wörterbuch