Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für pressuposto

antagelseDet er som om, det er antagelser, der er uværdige til at blive drøftet. É como se fossem pressupostos que não merecem discussão. Men alt dette er baseret på en række falske antagelser. Tudo isto assenta, porém, numa série de falsos pressupostos. Jeg ønsker at sætte spørgsmålstegn ved to antagelser om dette ambitiøse program. Subjacentes a este ambicioso programa, há dois pressupostos que quero aqui contestar.
formodningUndersøgelserne gav ikke anledning til nogen tilstrækkelig formodning om svig. Nas suas investigações, esta não conseguiu estabelecer um pressuposto de fraude suficiente. Der skal foreligge en tilstrækkelig formodning om svig, og dette er UCLAF's opgave. Há que estabelecer um pressuposto de fraude que seja suficiente, tarefa essa que compete à UCLAF. EU-medlemsstaterne underskrev Europarådets konvention med en formodning om, at EU som institution også ville gøre det. Os Estados-Membros subscreveram essa convenção do Conselho da Europa no pressuposto de que a UE, enquanto instituição, o faria igualmente.

Wörterbuch