Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für pertencer

tilhøreDet viser bare, hvor vigtigt det er at tilhøre en gruppe, især en stor en! Fica assim demonstrada a importância de se pertencer a um grupo, especialmente a um dos grandes! Europæerne vil være stolte over at leve i Europa og alligevel tilhøre deres egne nationer. Os europeus terão orgulho em viver na Europa e pertencer, ao mesmo tempo, à sua nação. Frem for alt gælder det EU, som jeg i bund og grund alligevel er stolt over at tilhøre. Isto aplica-se sobretudo à UE, muito embora me orgulhe muitíssimo de pertencer à União.
hjemmeDe baltiske landes eventuelle medlemskab af NATO er et andet spørgsmål, som vi heller ikke mener hører hjemme i denne betænkning. Outra questão que consideramos não pertencer ao âmbito do relatório é a de uma eventual integração dos Estados bálticos na NATO. Lovgivningskompetencen hører hjemme i det generaldirektorat, hvor den skal være, nemlig det, der har ansvaret for forbrugerbeskyttelse og sundhedspolitik. A competência legislativa deve pertencer à direcção-geral à qual ela compete, ou seja, àquela que é responsável pela protecção do consumidor e pela política de saúde.

høreDyreforsøg bør høre fortiden til. A experimentação animal deve pertencer ao passado.
høre hjemme
passe
plads

Wörterbuch