Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für pedido

efterspørgselMan anmoder fra flere sider om en reform for at finde en balance mellem udbud og efterspørgsel og forvalte overskuddene. Fazem-se ouvir pedidos de diversos quadrantes para se encontrar um equilíbrio entre a oferta e a procura e gerir os excedentes. Vi taler ikke om noget her, der tvinges ned over hovedet på folk, vi taler om noget, der anmodes om, fordi der er et klart behov for og efterspørgsel efter det. Não se trata aqui de uma imposição da organização, trata-se da resposta a um pedido, por existir uma clara necessidade e procura. Kommissionen har etableret en investeringsfacilitet for initiativtagerne i AVS-landene, som er udstyret med en kapital på 2,2 milliarder euro for at dække en stigende efterspørgsel efter finansiering. Para os promotores dos países ACP, a Comissão criou a Facilidade de Investimento, dotada de capital de 2,2 mil milhões de euros, a fim de dar respostas a um aumento dos pedidos de financiamento.
kravNogle af deres krav er blevet opfyldt. Alguns dos seus pedidos foram satisfeitos. Vores krav er fortsat på dagsordenen. Os nossos pedidos continuam na agenda. Dette udtrykkelige krav er aldrig blevet imødekommet. Esse pedido expresso nunca teve efeitos.

ordre
ønskeVores ønske er baseret på fire begrundelser. O nosso pedido baseia-se em quatro motivos. Jeg vil imidlertid videregive Deres ønske til ham. No entanto, transmitir-lhe-ei o seu pedido. Jeg har for at imødekomme dette ønske foretaget de ændringer, som jeg vurderede som berettigede og nødvendige uden at skulle ændre hele sammensætningen. Para responder a esse pedido, procedi a algumas alterações, que considero justas e necessárias, sem ter de refazer o conjunto da equipa.

Wörterbuch