Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für aquisição
- erhvervelseDer skal være villige sælgere i forbindelse med enhver erhvervelse. É preciso que haja vendedores voluntários em cada aquisição. Erhvervelse og besiddelse af våben (afstemning) Aquisição e detenção de armas (votação) Erhvervelse og besiddelse af våben (forhandling) Aquisição e detenção de armas (debate)
- fremskaffelseDirektivet gør endvidere meget fornuftigt for subsidiariteten, to netadgangssystemer, to systemer til fremskaffelse af produktionsanlæg og til indkøb. A directiva também contribui substancialmente para a subsidiariedade, estabelecendo dois sistemas de acesso à rede, dois sistemas para a aquisição de instalações de produção, e para a compra.
- indkøbDe vil ikke blive erstattet af indkøb andetsteds. Não são substituídas por uma aquisição noutro local. Jeg vil gerne fremhæve fremskridtene inden for området indkøbsafgift. Desejo sublinhar o progresso feito na questão da aquisição de bens isentos de impostos. Vi skal sigte mod i højere grad at diversificere transportveje og indkøbskilder. Temos de tentar diversificar mais as rotas de transporte e as fontes de aquisição.
- opkøbProduktionen kan opkøbes - og det er småpenge, det handler om. A referida aquisição é possível - a um custo irrisório. Der er for nylig indgået forlig om en aftale om overtagelsestilbud (som vedrører opkøb af virksomheder). Ainda recentemente foi estabelecido um acordo sobre as ofertas públicas de aquisição (relativas às aquisições de empresas). Det gælder for skovpolitikken, men også for opkøb af land med henblik på naturbeskyttelse. Isso aplica-se à política florestal, assim como à aquisição de terrenos para fins de conservação da natureza.
- overtagelseDet vil gøre de britiske havne sårbare over for overtagelser i lighed med Electricité de Frances overtagelser af forskellige el-selskaber. Deixaria os portos britânicos vulneráveis a aquisições semelhantes à aquisição de diversas empresas de electricidade pela Electricité de France. Men en fusion eller overtagelse må under ingen omstændigheder være i strid med EU's konkurrenceret. Contudo, em caso algum uma fusão ou aquisição deve violar o direito europeu da concorrência. Det nederlandske system går ud fra muligheden for at beskytte virksomheder mod fjendtlige overtagelser. O sistema neerlandês parte da possibilidade de proteger as empresas contra ofertas públicas de aquisição hostis.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc