Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für universal

universellDemokratie ist ein universeller Wert. A democracia é um valor universal. Es gibt universellen Zugang und universelle Nachfrage. Há o acesso universal e há a procura universal.Die geistige Freiheit ist ein universeller Wert. A liberdade de pensamento é um valor universal.
All-Außerdem ist dies keine one size fits all-Richtlinie. Também não se trata aqui de uma directiva de tamanho universal, que serve a todos.

allgemein
Diese Informationen müssen allgemein zugänglich sein. Estas informações têm de ter aceso universal. Es ist entscheidend, dass ein allgemeiner Zugang zu hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen gewährleistet wird. É fundamental assegurar o acesso universal a serviços públicos de qualidade. Das gilt auch für die allgemeine Achtung der Menschenrechte. O mesmo se diga quanto à universalização dos direitos humanos.
Allgemein-
kosmisch
universalSelbstverständlich muss es universal sein. Ele tem, naturalmente, de ser universal. Trotzdem funktioniert der Universaldienst. Apesar disso, o serviço universal funciona.
Universal-
Welt-

weltweit
Solche Unmenschlichkeit sollte weltweit verurteilt werden. Uma tal desumanidade deve ser universalmente condenada. Aus diesem Grund muß unsere Forderung nach Kinderschutz weltweit gelten. É por isso que a nossa exigência relativa à protecção das crianças deve ser universal.Seit diesem Zeitpunkt ist Guernica ein weltweites Symbol für Frieden und Widerstand. Desde então, Guernica tornou-se um símbolo universal de paz e de resistência.