Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für triângulo das bermudas

Bermuda-DreieckdasIch will einen Kompaß, eine Karte durch das Bermuda-Dreieck der europäischen Forschungspolitik. Quero uma bússola, um mapa do triângulo das Bermudas da política da investigação europeia.
BermudadreieckdasWir haben seit BSE festgestellt, dass das größte Bermudadreieck in dieser Europäischen Union die Kontrollsysteme in den Mitgliedsländern sind. Desde a crise da BSE que constatámos que o verdadeiro triângulo das Bermudas dentro da União Europeia é o sistema de controlos nos Estados-Membros.Es besteht immer die Gefahr, dass sich ein Trilog vor der zweiten Lesung in eine Art Bermudadreieck verwandelt, in dem Hoffnungen verschwinden und Erwartungen scheitern. Com o trílogo antes da segunda leitura, há sempre o perigo de se cair numa espécie de triângulo das Bermudas de esperanças perdidas e de expectativas goradas.

Wörterbuch