Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für total

ganz
Darin war die EU voll und ganz erfolgreich. Neste domínio, a UE tem tido um êxito total. Ich bin voll und ganz der Verteidigung der Menschenrechte verpflichtet ". O meu compromisso com a defesa dos direitos humanos é total." Weiterhin muss ich bemerken, dass ich die Änderungsanträge 18, 19, 23 und 25 ganz und gar ablehne. Devo ainda manifestar o meu total desacordo com as alterações 18, 19, 23 e 25.
gesamtDie gesamte vom EGF bereitgestellte Fördersumme beläuft sich auf 453 750 EUR. O montante global do financiamento prestado pelo FEG totaliza 453 750 euros. Das ist die gesamte Menge, über die in Deutschland Verträge geschlossen wurden. Este é o volume total relativamente ao qual foram concluídos acordos na Alemanha. Das gesamte BIP-Wachstum aller ASEAN-Mitgliedsländer wird auf rund sechs Prozent geschätzt. O crescimento total do PIB para todos os países membros da ASEAN estima-se em cerca de 6%.

GesamtbetragderDer Gesamtbetrag belief sich auf über 655 Millionen Euro. O montante total foi de mais de 655 milhões de euros.Allerdings besteht Uneinigkeit über den Gesamtbetrag. Tem havido, no entanto, dúvidas quanto ao montante total. Der ursprüngliche Gesamtbetrag für die Rubrik 1 des Haushaltsplans dürfte sich um insgesamt 513 Mio. Euro erhöhen. Temos de acrescentar um total de 513 milhões de euros ao montante total original para a rubrica 1 do orçamento.
GesamtsummedieDas wäre eine Gesamtsumme von 13,2 Millionen Euro. Isso totalizaria 13,2 milhões de euros. Das sind, nebenbei gesagt, 46 % der bisherigen Gesamtsumme. Isto representa, já no presente, 46 % do total das contribuições até hoje. Diesen Projekten wurde eine Gesamtsumme von circa 53 Millionen ECU zugewiesen. Foi afectado a estes projectos um total de cerca de 53 milhões de ecus.
totalEs gibt ein totales Missverständnis. Há uma falta total de compreensão.
völligDie Seuche ist heute fast völlig ausgerottet. De facto, estamos agora perto da erradicação total. Es wird völlig unsichtbar werden! Vai ficar totalmente invisível! Im Augenblick verweigert es sich jedoch völlig. No entanto, por ora, existe uma recusa total em fazê-lo.