Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für teórico

TheoretikerderWas manche Theoretiker auch sagen: Die Bevölkerung, unsere Wähler, wollen nicht und werden niemals hinnehmen, daß das System einer umfassenden sozialen Sicherheit abgebaut wird. O que alguns teóricos também dizem: a população, os que nos elegem, não querem aceitar, nem nunca aceitarão, que se desintegre o sistema de uma protecção social sólida. Politische Theoretiker des neunzehnten Jahrhunderts nahmen an, eine Person könne nur eine uneingeschränkte Loyalität zu ihrem territorialem Staat empfinden. Os teóricos políticos do século XIX consideravam que uma pessoa podia ter apenas uma fidelidade soberana para com o Estado enquanto nação e território.
Theoretikerindie

theoretisch
Dann werden wir wirklich etwas zu theoretisch. Nesse caso estaríamos, com efeito, a ser demasiado teóricos. Das ist kein theoretisches Arrangement. Não se trata de um acordo teórico. Theoretisch ist die Angelegenheit daher sehr einfach. A questão é muito simples, por conseguinte, a nível teórico.