Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für tampouco

auch
Auch die sozialen Probleme haben nicht zugenommen. Tampouco aumentaram os problemas sociais.Das Leben entwickelt sich ständig weiter - auch seine negativen Seiten. A vida não pára - nem tampouco os seus lados negativos. Väter werden auch nicht krank durch eine Geburt. Nem tampouco os pais ficam doentes em consequência de um parto.
ebenfallsEine obligatorische Koordinierung der Haushalts- und Steuerpolitiken kann ich ebenfalls nicht akzeptieren. Tampouco aceito uma coordenação obrigatória das políticas orçamental e financeira. Wir haben ebenfalls keinen Überblick darüber, ob die Mittel für das CARDS-Programm auf dem Balkan so schnell verringert werden können wie jetzt von der Kommission vorgeschlagen. Tampouco sabemos se será aceitável reduzir as dotações do programa CARDS nos Balcãs de uma forma tão radical como propõe a Comissão.

ebensoAfrikanische Länder zwingen sich nicht selbst Auflagen auf, die Lateinamerikaner tun dies ebenso wenig. Não são os países africanos que impõem a si próprios a condicionalidade, nem tampouco os latino-americanos. Ebenso wenig können wir hinnehmen, dass Israel zahlreiche palästinensische Minister und Parlamentsabgeordnete verhaftet hat. Tampouco podemos aceitar que Israel tenha detido numerosos ministros e deputados palestinianos. Ebenso wenig wurden die von den USA als Terroristen bezeichnete Hisbollah und die Al-Aksa-Brigaden benannt. Tampouco foram mencionados os grupos que os EUA classificam como terroristas, nomeadamente o Herzbolah e as brigadas Al-Aqsa.

Wörterbuch