Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für sobrestimar

überbewertenIch würde die Rolle des Vertrags von Lissabon daher nicht überbewerten. Como tal, não sobrestimaria o papel do Tratado de Lisboa. Wir werden das tun, doch lassen Sie uns bitte nicht die Entscheidungen von Florenz überbewerten. É o que faremos, mas, por favor, não vamos sobrestimar a importância das decisões de Florença.Jedoch sollte man die möglichen logistischen und finanziellen Auswirkungen der in dem vorliegenden Vorschlag enthaltenen Maßnahmen nicht überbewerten. É, porém, essencial não sobrestimar as consequências logísticas e financeiras que poderiam advir da aplicação das medidas previstas na presente proposta.
überschätzenHerr Abgeordneter! Sie überschätzen mein Erinnerungsvermögen. Senhor Deputado, está a sobrestimar a minha memória. Wir dürfen die Biotechnologie nicht überschätzen, aber auch nicht unterschätzen. Não deveremos sobrestimar a biotecnologia, mas também não deveremos subestimá-la. Herr Kommissar, Sie überschätzen aus meiner Sicht bei Weitem die Planungskompetenz Ihrer Behörde. Senhor Comissário, creio que o senhor está a sobrestimar muito as competências de planeamento da sua instituição.

Wörterbuch