Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für retrospectivo

retrospektivHierbei handelt es sich um eine weitere retrospektive Beurteilung der Fehler, die von beiden Konfliktparteien begangen wurden. Estamos perante mais um olhar retrospectivo sobre os erros cometidos por cada uma das partes envolvidas no conflito.
rückblickend
In dem Bericht, über den wir heute sprechen, geht es rückblickend um das Jahr 1998. É claro que o relatório que nos interessa aqui hoje é retrospectivo, recuando até 1998. Ich würde es deshalb vorziehen, wenn wir uns darauf konzentrieren, wie wir sie ergänzen und verbessern können anstatt sozusagen rückblickend Bericht zu erstatten. Por isso, antes queria que nos concentrássemos na forma de completá-las e melhorá-las do que num relatório, digamos assim, retrospectivo.

Wörterbuch