Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für relatar

berichten
Gestatten Sie mir, in diesem Sinne von einer Erfahrung zu berichten, die erst wenige Tage zurückliegt. Permitamme, neste sentido, relatar uma experiência de há poucos dias. Der Lokalreporter Kent Brockman kreuzt auf, um über die Situation zu berichten. O repórter local, Kent Brockman, aparece para relatar a situação. Herr Präsident, ich möchte von einem Vorfall berichten, zu dem es vor kurzem gekommen ist und ich möchte die Präsidentschaft dazu befragen. Senhor Presidente, gostaria de relatar um acontecimento ocorrido recentemente e questionar a presidência sobre o mesmo.
anzeigen

erzählen
Lassen Sie mich dazu eine kleine Anekdote erzählen. Irei, por isso, relatar um pequeno caso anedótico.Vizepräsident der Kommission. - Herr Abgeordneter! Die Frage gibt mir die Gelegenheit, Ihnen eine höchst erfreuliche Erfolgsgeschichte zu erzählen. Senhor Deputado Papastamkos, essa pergunta proporciona-me a oportunidade de lhe relatar uma história muito gratificante de sucesso. Ich möchte diese Minute nutzen, um Ihnen über ein Erlebnis zu erzählen, dass mich persönlich als Freiwillige in einem meiner Einsätze betroffen hat. Nessa linha, vou utilizar este minuto para vos relatar uma experiência que vivi pessoalmente como voluntária numa das minhas missões.
melden
Soll er die Angelegenheit der Polizei melden oder den Vertrag aufkündigen? Deve relatar a situação à polícia ou denunciar o contrato?
verzeigen