Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für razoável

anständig
Ich glaube, hiermit ist eine anständige Arbeit vorgelegt worden, und wir sollten dies unterstützen. Penso que se apresentou aqui um trabalho razoável, e deveríamos apoiá-lo.
annehmbar
Dies scheint eine annehmbare Position. Aparentemente, trata-se de uma situação razoável. Andererseits kann man ja auf EU-Ebene diskutieren und auch vereinbaren, was ein annehmbarer Preis sein könnte. Por outro lado, seria possível discutir e chegar a um acordo a nível comunitário sobre o que deverá ser um preço razoável. Ihr bisheriges Versprechen, in angemessenem Verhältnis Zahlungen zu leisten, ist nicht annehmbar. Prometer pagar uma proporção razoável, como foi feito até agora, não é aceitável.

gut
An den meisten Orten ist die Zusammenarbeit recht gut. Na maior parte dos casos temos tido uma colaboração muito razoável. Uns wird gesagt 1, 27 %, soweit so gut, aber ist das sinnvoll? Apontam-nos para o número de 1, 27 %, muito bem, mas será razoável? Es ist richtig, daß ich gut Englisch spreche, und es stimmt, daß ich Englisch unterrichte, aber ich bin kein Jurist. É verdade que falo um inglês razoável e que ensino inglês, mas não sou jurista.
in OrdnungDie vorgeschlagene Änderung würde dazu führen, daß diese Vollmachten auf die bloße Möglichkeit, einen Vorschlag zu unterbreiten, reduziert würden, und das wäre ganz eindeutig nicht in Ordnung. A alteração proposta teria como efeito reduzir esses poderes necessários à mera possibilidade de apresentar uma proposta, o que, claramente, não seria razoável.
vernünftig
Es ist nicht vernünftig, mehr zu erwarten. Não é razoável esperar mais que isso. Ich denke, daß das ganz vernünftig ist. Creio que isto é perfeitamente razoável. Der Ansatz der Kommission ist vernünftig. A abordagem da Comissão é razoável.