Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für psíquico

psychisch
Dies sind bestimmende Faktoren für das gesunde und ausgeglichene psychische und körperliche Wachstum eines Kindes. Estes são elementos determinantes para um crescimento saudável e equilibrado, a nível psíquico e físico, das crianças. Auch das psychische Arbeitsumfeld ist problematisch, es wurde lange Zeit nicht ernst genommen. Também o ambiente psíquico no local de trabalho é um problema que durante demasiado tempo não foi levado devidamente a sério. Sie zieht zahlreiche weitere Begleiterscheinungen nach sich, sei es psychischer Stress, Armut oder Obdachlosigkeit. Dá origem a muitos outros fenómenos, quer se trate do stress psíquico, da pobreza ou da situação de sem-abrigo.
seelischWir wissen, dass Umweltverschmutzung, falsche Ernährung, Lebensmittelallergien Einfluss auf das körperliche und auf das seelische Wohlbefinden haben. Sabemos que a poluição ambiental, uma alimentação pobre e as alergias a alimentos influenciam tanto o bem-estar físico como psíquico. Laut APAV haben sich körperlicher und seelischer Missbrauch, Drohungen und sexuelle Übergriffe gegenüber 2008 stark erhöht. Segundo a APAV, os maus-tratos físicos e psíquicos, ameaças e crimes sexuais registaram o maior aumento face a 2008. Ich sage Ihnen das am Beispiel der in vitro -Fertilisation, die für Frauen eine enorme Belastung in körperlicher und seelischer Hinsicht ist. Vou explicar, tomando por exemplo a fertilização in vitro , que representa uma enorme agressão para as mulheres em termos físicos e psíquicos.