Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für previsão
- VorhersagedieDiese Vorhersage war leider nicht nur zu optimistisch, sondern auch verfrüht, jedenfalls für Europa. Infelizmente, foi uma previsão optimista e prematura - para a Europa, pelo menos. Das Parlament wird die Vorhersage von Boeing nicht akzeptieren, wonach sich wöchentlich ein größeres Flugzeugunglück ereignen wird. Este Parlamento não aceita a previsão da Boeing de um acidente grave por semana. So waren seinerzeit beispielsweise erst sieben automatische Systeme zur Vorhersage radioaktiver Niederschläge bestellt worden. A título de exemplo, só tinham sido encomendados sete sistemas automatizados de previsão de precipitação radioactiva, nessa época.
- Prognosedie
- VoraussagedieDas ist meiner Meinung nach eine zu düstere Voraussage. Parece-me ser uma previsão demasiado pessimista. Ich möchte nur bekräftigen, daß meine Voraussage richtig war. Desejo apenas confirmar que a minha previsão estava correcta. Ist es nicht so, daß dieser Vorschlag, so viel von der GD Entwicklung wegzunehmen, wahrscheinlich dazu führt, daß meine Voraussage sich bewahrheitet? Não será que esta proposta, ao retirar tanto à DirecçãoGeral "Desenvolvimento" , irá tornar realidade a minha previsão?
- Prophezeiungdie
- SchätzungdieDer Internationale Getreiderat hat Anfang Mai seine Schätzung für die Weizenernte 1997 von 583 auf 578 Millionen Tonnen revidiert. No início de Maio, o Conselho Internacional do Cereais (CIC) baixou de 583 para 578 milhões de toneladas a sua previsão para a colheita mundial de trigo em 1997. Eigentlich hätte die Kommission bei der Vorlage dieser Richtlinie konsequenterweise auch eine wirtschaftliche Schätzung der Kosten für ihre Umsetzung beifügen sollen. A atitude mais lógica por parte da Comissão teria consistido em apresentar, juntamente com esta directiva, uma previsão económica sobre os custos da aplicação da mesma.
- Vorschauder
- WettervorhersagedieSo gibt es in meiner Region, in Bracknell, das weltweit bekannte Europäische Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage. Na minha região, temos em Bracknell o mundialmente famoso Centro Europeu de Previsão Meteorológica a Médio Prazo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc