Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für prescrição
- Ediktdas
- PräskriptionDieses Thema steht in engem Zusammenhang mit der Präskription, die jedoch nicht Gegenstand dieses Berichts ist. Está estreitamente ligada à questão dos prazos de prescrição dos crimes, que não é abordada no relatório.
- RezeptdasDas genau ist das Rezept der Kommission. Essa é, concretamente, a prescrição da Comissão. Dabei handelt es sich um ein Rezept, das durchweg jedem Patienten gegeben wird. É esta a prescrição que tem sido sistematicamente passada a todos os doentes. Von einer Art Legalisierung war darin zu lesen, und auch die Abgabe von Heroin auf Rezept sollte ermöglicht werden. Nele se descortinava uma espécie de legalização, além da defesa de que deveria tornar-se possível a prescrição médica de heroína.
- VerjährungdieIch habe auch noch Fragen, wenn es um die Verjährung geht. Tenho também algumas questões que respeitam à prescrição. Wenn es in Brüssel eine Dezentralisierung geben soll, dann muß jede Vorschrift eine automatische Verjährung nach z. B. fünf Jahren enthalten. Se, de facto, devemos ter descentralização em Bruxelas, deveremos prever a prescrição automática de uma regra, após um prazo de, por exemplo, cinco anos. 23 Fälle, die wir unter dem Gesichtspunkt der Verjährung geprüft haben, haben immerhin zu Ausfällen von 80 Millionen ECU bei der Europäischen Union geführt. Com efeito, 23 casos, analisados sob o ponto de vista da prescrição, tiveram como consequência na União Europeia perdas de 80 milhões de ecus.
- VerordnungdieDie Verordnung des Internationalen Währungsfonds und der westeuropäischen Banken. A prescrição do Fundo Monetário Internacional e dos bancos ocidentais europeus.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc