Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für pintar

malen
Ich will das nicht übertreiben, ich will da nicht den Himmel blau malen, aber es sind Veränderungen, auf die wir reagieren müssen. Não quero exagerar, não quero pintar um cenário cor-de-rosa, mas trata-se de alterações às quais devemos reagir.
streichen

airbrushen
anmalen
anstreichen
bemalen
zeichnen
Bedrohliche Bilder zu zeichnen, ist oft die einfachste Alternative. Pintar quadros ameaçadores é muitas vezes a alternativa mais fácil. Es ist keineswegs so, als sei alles nur schwarz, was wir hier zu zeichnen haben. Não corresponde de todo à verdade que o quadro que devemos pintar aqui seja um quadro inteiramente negativo. Gleichzeitig höre ich, wie Sie ein fehlerhaftes Bild der Folgen dieser Änderung der Entsenderichtlinie zeichnen. Ao mesmo tempo, vejo-o a pintar um quadro errado das consequências destas alterações à directiva em causa.