Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für numérico

in Zahlen ausgedrücktdie
numerisch
Es sollte nicht Strategie der Frauenpolitik sein, eine bloß numerisch gerechte Verteilung zu erzielen. Conseguir uma repartição justa meramente em termos numéricos não deveria ser uma estratégia da política das mulheres. Diese Vereinbarung hat eine feste numerische Vorgabe, so daß ein Bezugsjahr überflüssig ist. Todavia, o acordo baseia-se num objectivo numérico fixo, pelo que o ano de referência se torna desnecessário. Obwohl sie numerisch in der Minderzahl ist, verfügt die Europäische Union dennoch über eine Führungsrolle im Rat und hat sich als ein wichtiger Akteur etabliert. Apesar de representar uma minoria em termos numéricos, a União Europeia desempenha, ainda assim, um papel de liderança no Conselho dos Direitos do Homem e consolidou-se como um actor principal.

nummerisch
zahlenmäßigDabei kam ein zahlenmäßig sehr beeindruckender Bericht zustande. Dessa análise resultou um relatório numérico muito impressionante. Zahlenmäßig kann davon ausgegangen werden, daß wir in den kommenden Jahren mehr tun werden. Em termos numéricos totais, é previsível que venhamos a aumentar nos próximos anos a nossa actividade. Meine Frage: Können Sie mir eine Liste der Städte geben, die Sie zahlenmäßig aufgeführt haben? Pergunto: pode facultar-me uma lista dessas cidades a que fez referência em termos numéricos?

Wörterbuch