Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für lâmpada

GlühbirnedieIch warne aber vor Hetzkampagnen, wie wir sie zum Beispiel bei der Glühbirne oder beim Duschkopf erlebt haben. Penso que tenho de advertir contra campanhas sujas, como a das lâmpadas de incandescência e dos chuveiros.
GlühlampedieDamit würde jede zweite Glühlampe im Land dunkel bleiben. Isto equivale ao desenroscamento de uma em cada duas lâmpadas de iluminação no país. So hat Philips die Glühlampe bei sich zu Hause erfunden und Bill Gates in seiner Garage mit der Software-Entwicklung begonnen. Foi assim que, na sua própria casa, Philips inventou a lâmpada incandescente e que Bill Gates começou a desenvolver software na sua garagem. Das Enderzeugnis, die Glühlampe, ist vollkommen sicher, wenn man die Gebrauchsanweisung einhält, genauso sicher wie die bisher üblichen Glühlampen und Batterien. O produto final, a lâmpada em si, é perfeitamente seguro quando utilizado de acordo com as instruções, tão seguro como o são hoje quaisquer das outras lâmpadas existentes, ou baterias, por exemplo.

Lampedie
Es ist trotzdem billiger, eine umweltfreundliche Lampe herzustellen. Continuará a ser mais barato produzir uma lâmpada eléctrica compatível com o ambiente. Glühlampen haben nur begrenzt Auswirkung auf die Umwelt. O impacto ambiental das lâmpadas de incandescência é limitado. Diese Richtlinie bezieht sich hauptsächlich auf Strahlungsquellen wie Laser oder Infrarotlampen. Esta directiva visa principalmente as fontes de radiações como os ou as lâmpadas de infravermelhos.