Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für indicativo
- hinweisendHerr Präsident, bisher wurden drei hinweisende Nuklearprogramme auf Gemeinschaftsebene veröffentlicht, um langfristige Vorhaben vorzustellen. Até ao momento, Senhor Presidente, foram publicados, ao nível da Comunidade, três programas indicativos nucleares destinados a apresentar projecções a longo prazo. Zum ersten Mal unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament dieses hinweisende Nuklearprogramm, und wir können uns über diese Konsultation nur freuen. Pela primeira vez, a Comissão sujeita à apreciação do Parlamento Europeu este programa indicativo sobre a energia nuclear, e não podemos deixar de nos congratular com essa consulta.
- IndikativderDie Zahlen des Berichts Böge sind rein indikativ. Aber selbst so fanden sie Berücksichtigung. Os números do relatório Böge são meramente indicativos. Mesmo assim, foram tomados em consideração. Was wir vermissen, ist ein indikativer Zeitplan, und wir sehen auch eine Lücke zwischen Ihrem Programm und dem Haushaltsverfahren, die sinnvollerweise geschlossen werden müsste. Falta, em nosso entender, um calendário indicativo e, além disso, constatamos a existência de um fosso entre o seu programa e o processo orçamental, que seria prudente colmatar. Bedeutet dies nach Ihren Erläuterungen, dass die Beträge der Kategorien 3 und 4 als indikativ betrachtet werden können, während die Summen der Kategorien 1 und 2 fest sind? Significa isto, depois das explicações que nos facultou, que poderiam considerar-se os montantes das categorias 3 e 4 como indicativos enquanto os montantes das categorias 1 e 2 são fixos?
- indikativDie Zahlen des Berichts Böge sind rein indikativ. Aber selbst so fanden sie Berücksichtigung. Os números do relatório Böge são meramente indicativos. Mesmo assim, foram tomados em consideração. Was wir vermissen, ist ein indikativer Zeitplan, und wir sehen auch eine Lücke zwischen Ihrem Programm und dem Haushaltsverfahren, die sinnvollerweise geschlossen werden müsste. Falta, em nosso entender, um calendário indicativo e, além disso, constatamos a existência de um fosso entre o seu programa e o processo orçamental, que seria prudente colmatar. Bedeutet dies nach Ihren Erläuterungen, dass die Beträge der Kategorien 3 und 4 als indikativ betrachtet werden können, während die Summen der Kategorien 1 und 2 fest sind? Significa isto, depois das explicações que nos facultou, que poderiam considerar-se os montantes das categorias 3 e 4 como indicativos enquanto os montantes das categorias 1 e 2 são fixos?
- indikativisch
- Rufzeichendas
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc