Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für genocídio

Genozidder
Einen kulturellen Genozid dieser Art können wir nicht akzeptieren. Não podemos aceitar um genocídio cultural deste tipo. Gerade finden in zwei EU-Ländern ein sprachlicher Genozid statt. Está actualmente em curso um genocídio linguístico em dois países da UE. Es handelt sich schlichtweg um Genozid. Do que aqui se trata é, muito simplesmente, de um genocídio.
VölkermordderWie lange noch werden wir Völkermord ungestraft hinnehmen? Por quanto tempo mais seremos condescendentes com o genocídio? Diese Praktiken grenzen an Völkermord. Tais acções são próximas do genocídio. Der Völkermord an den Armeniern ist eine historische Wahrheit. O genocídio arménio é uma verdade histórica.

AuslöschungdieWas heute in Ost-Turkestan vor sich geht, ist wirklich eine Politik des Völkermords durch die Auslöschung einer Ethnie. O que está a acontecer, actualmente, no Turquestão Oriental é uma autêntica política de genocídio por diluição étnica. Wir sind dazu aufgerufen, sicherzustellen, dass alle Verbrechen gegen die Menschlichkeit, alle Akte von Völkermord und Auslöschung ganzer Klassen sowie alle Kriegsverbrechen gleich behandelt werden. Somos chamados a garantir que todos os crimes contra a humanidade, todos os actos de genocídio e "classicídio” e todos os crimes de guerra sejam tratados de forma igual.
Ausmerzungdie
Ausrottungdie
Gruppenmordder
Holocaustder
Herr Präsident, "Samudaripen" ist das Wort, das in der Sprache der Roma "Hölle auf Erden" bzw. Völkermord oder Holocaust bedeutet. Senhor Presidente, "Samudaripen" é a palavra que significa "o inferno na terra" na língua romanichel, por outras palavras, genocídio ou holocausto. Es ist der erste Völkermord in Europa seit dem Holocaust. É o primeiro na Europa depois do genocídio judeu.50 Jahre nach dem Holocaust haben Mitgliedstaaten aktiv am Völkermord in Ruanda mitgewirkt ..., und zahlreiche europäische Minderheiten wie beispielsweise die Sinti und Roma werden heute verfolgt. Com efeito, 50 anos após o Holocausto, houve EstadosMembros que participaram activamente no genocídio no Ruanda ...., e numerosas minorias Europeias, como os ciganos, são hoje perseguidas.
Massentötungdie