Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für frente

Frontdie
Europa muss an zwei Fronten agieren: A Europa tem de actuar em duas frentes: Das war kein einzelner Brand und keine einheitliche Feuerfront. Não foi apenas um incêndio ou uma frente única. Wir müssen deshalb an vielen Fronten tätig werden. Por conseguinte, é necessário actuar em várias frentes.
Vorderseitedie
Unser Vorschlag garantiert die Vorderseite, und ich glaube, Herr Präsident, daß dies dem Verbraucher die meisten Garantien gibt. A nossa proposta visa garantir que essa menção conste na frente da embalagem e, Senhor Presidente, penso que essa será a melhor garantia que podemos dar ao consumidor. Ich trete dafür ein, die Warnhinweise größer, wirksamer und in stärkerem Fettdruck angebracht werden: 40 % auf der Vorderseite, 50 % auf der Rückseite. Eu quero que as advertências de saúde sejam maiores e mais arrojadas: 40% da frente da embalagem e 50% da parte de trás. Der Vorschlag, bestimmte Schokoladesorten sollten auf der Vorderseite der Verpackung eine Inhaltsdeklaration tragen, ist diskriminierend und völlig fehl am Platze. A proposta de que alguns tipos de chocolate devam ostentar, na frente da embalagem, a informação do seu conteúdo é discriminatória e totalmente injustificada.

FrontliniedieIsrael befindet sich an der Frontlinie dieses Krieges. Israel está na linha da frente dessa guerra. Wir haben dort eine Frontlinie, die Aserbaidschan teilt. Existe ali uma linha da frente, que o Azerbaijão divide. Heute verläuft die tödliche Frontlinie des totalen Kriegs der Fanatiker gegen den Westen im Irak, während Afghanistan inzwischen fast hinter der Front liegt. O Iraque é agora a linha da frente da guerra total movida ao Ocidente pelos fanáticos, ao passo que o Afeganistão está actualmente do lado oposto dessa frente.
Frontseitedie
Wetterfrontdie