Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für filha

Kinddas
Der moralische Krieg ist das Kind des moralischen Staates. A guerra ética é filha do Estado ético. Ich hoffe, daß sie sich auch an dem Kind erfreuen wird, für das ihr zumindest eine teilweise Elternschaft gebührt. Espero que a senhora deputada venha a sentirse orgulhosa da criança que, pelo menos em parte, é também sua filha. Seit 1987 wurde er nicht gesehen; seine Tochter war noch ein kleines Kind, als man ihn als Geisel nahm. Não tornou a ser visto depois de 1987; a filha era um bebé quando ele foi capturado.
Tochterdie
Darüber hinaus ist dies auch der Name meiner Tochter. Além disso, Elise é também o nome da minha filha.Ich selbst bin die Tochter von Widerstandskämpfern. Eu própria sou filha de resistentes. Vergangene Woche begleitete ich meine eigene Tochter an ihrem ersten Schultag. A semana passada, acompanhei a minha filha no seu primeiro dia de escola.

Nachkommeder
Nachkommindie
Sohnder
Unsere Tränen heute gelten jenen, die den Sohn oder die Tochter, die Mutter oder den Vater oder beide verloren haben. Choramos hoje por aqueles que perderam um filho ou uma filha, uma mãe, um pai, ou ambos. Stellen Sie sich vor, dass dies Ihrer Tochter, Ihrem Sohn, Ihrem Vater, Ihrer Mutter, Ihrem Bruder oder Ihrer Schwester widerfährt. Imaginem que isso acontece à vossa filha, ao vosso filho, ao vosso pai, à vossa mãe, ao vosso irmão, à vossa irmã.Ich möchte sehen, ob sie dieser Gleichbehandlung zustimmen würden, wenn Ihr Sohn oder Ihre Tochter Cannabis oder Heroin konsumieren oder missbrauchen würden! Gostava de ver se estariam de acordo com esta igualdade de tratamento entre o canabis e a heroína se fosse o vosso filho ou a vossa filha que andassem a fumar canabis ou a consumir heroína.
Sprösslingder